1
00:00:11,100 --> 00:00:15,920
♪Endloses Driften♪

2
00:00:15,920 --> 00:00:20,860
♪Bis zum Ende des dunklen Waldes♪

3
00:00:20,860 --> 00:00:25,120
♪Der Wind ist wie eine Hand♪

4
00:00:25,120 --> 00:00:32,730
♪Ich versuche, die Zeit zu halten♪

5
00:00:33,410 --> 00:00:38,500
♪Wer ist der Jäger mit einer Waffe♪?

6
00:00:38,500 --> 00:00:43,490
♪Der Versuch, das gesamte Universum zu verschlingen♪

7
00:00:43,490 --> 00:00:48,770
♪Das Licht ist wie ein Auge♪

8
00:00:48,770 --> 00:00:55,510
♪Das dringt in Träume ein♪

9
00:00:55,510 --> 00:00:59,310
♪Antworte nicht♪

10
00:00:59,310 --> 00:01:05,020
♪Der unbedingt seine Augen füllen möchte
mit dem Sternenhimmel♪

11
00:01:05,020 --> 00:01:11,000
♪Die Erde dreht sich nicht mehr♪

12
00:01:11,000 --> 00:01:17,690
♪Du hast mir ein kleines Universum geschenkt♪

13
00:01:18,050 --> 00:01:21,890
♪In den Armen des Universums♪

14
00:01:21,890 --> 00:01:27,170
♪Ich rufe demütig dazu auf
der weite Raum und die weite Zeit♪

15
00:01:27,170 --> 00:01:32,420
♪Die Welt schmerzt dumpf♪

16
00:01:32,420 --> 00:01:38,980
=Drei-Körper=

17
00:01:38,980 --> 00:01:41,820
=Folge 11=

18
00:01:57,120 --> 00:02:02,000
Im Moment war es ruhig in der Hütte.

19
00:02:02,000 --> 00:02:07,780
Ich konnte das Geräusch der Stiftspitze hören
Kratzen am Papier,

20
00:02:07,780 --> 00:02:13,280
und den Duft des Sägemehls riechen.

21
00:02:13,910 --> 00:02:16,080
Seit mein Vater gestorben ist,

22
00:02:16,080 --> 00:02:23,960
Ich hatte mich nicht entspannt gefühlt
und lange Zeit Wärme erfahren.

23
00:02:30,470 --> 00:02:33,840
- Schauen Sie mal rein.
- Okay.

24
00:02:46,240 --> 00:02:47,960
Danke schön.

25
00:02:47,960 --> 00:02:50,750
Gern geschehen.

26
00:03:07,560 --> 00:03:11,800
Lass mich deine schmutzige Wäsche waschen.

27
00:03:11,800 --> 00:03:12,840
Nein, nein, nein.

28
00:03:12,840 --> 00:03:15,360
Mach dir keine Sorgen.

29
00:03:15,360 --> 00:03:19,750
Ihr Damen arbeitet genauso hart wie die Männer
in der nördlichen Baumfarm.

30
00:03:19,750 --> 00:03:21,430
Geh einfach nach Hause und ruh dich aus.

31
00:03:21,430 --> 00:03:24,750
Wir sollen den Berg besteigen
morgen um 6:00 Uhr.

32
00:03:31,190 --> 00:03:32,400
Wenjie.

33
00:03:32,400 --> 00:03:34,190
Entschuldigung.

34
00:03:34,190 --> 00:03:35,870
Verzeihung.

35
00:03:35,870 --> 00:03:38,800
Ich werde zum Divisionshauptquartier zurückkehren
übermorgen.

36
00:03:38,800 --> 00:03:41,910
Ich werde den Vorgesetzten über Sie berichten.

37
00:03:41,910 --> 00:03:45,120
Hoffentlich schaffst du es
um hier rauszukommen.

38
00:03:45,630 --> 00:03:47,910
Nein danke.

39
00:03:47,910 --> 00:03:49,470
Ich finde es ganz nett hier.

40
00:03:49,470 --> 00:03:52,430
Es ist ruhig.

41
00:03:54,560 --> 00:03:58,030
Versteckst du dich vor etwas?

42
00:04:03,430 --> 00:04:06,120
Tschüss.

43
00:05:04,310 --> 00:05:10,680
(Die jährliche Auswahl der Produktion
und der Bau eines Modellarbeiters wird bald beginnen.)

44
00:05:10,680 --> 00:05:13,040
(Jetzt schauen wir uns das an)

45
00:05:13,040 --> 00:05:17,720
(die Rede des Genossen Wang Shengtian,
(der vorbildliche Arbeiter des letzten Jahres.)

46
00:05:17,720 --> 00:05:19,750
(Hallo, liebe Kameraden.)

47
00:05:19,750 --> 00:05:21,750
(Ich fühle mich geehrt, ausgewählt zu werden)

48
00:05:21,750 --> 00:05:25,240
(wie die diesjährige Produktion
und Baumodellarbeiter.)

49
00:05:25,240 --> 00:05:29,560
(Bei der Arbeit denke ich über mich selbst nach und
Ich lerne ständig aus meiner Erfahrung.)

50
00:05:29,560 --> 00:05:31,240
(Ich halte mich strikt an die Regeln.)

51
00:05:31,240 --> 00:05:35,140
(Ich lerne von den Vorbildern um mich herum.)

52
00:05:35,140 --> 00:05:41,520
(Ich denke daran, dass die Leute das getan haben
unbegrenzte Schöpfungskraft.)

53
00:05:41,520 --> 00:05:43,260
(Sie können organisiert werden)

54
00:05:43,260 --> 00:05:46,150
(und marschieren auf
die Orte und Abteilungen)

55
00:05:46,150 --> 00:05:51,280
(wo sie ihre Anstrengungen investieren können,
tiefer graben und in der Produktion weiter expandieren)

56
00:05:51,280 --> 00:05:55,510
(und Wohlfahrtsunternehmungen durchführen
das kommt ihnen zunehmend selbst zugute.)

57
00:05:55,510 --> 00:05:58,550
(Es gibt ein altes Sprichwort:
drei Männer halten zusammen,)

58
00:05:58,550 --> 00:06:01,880
(Schmutz kann in Gold verwandelt werden.)

59
00:06:27,000 --> 00:06:28,830
Machen Sie sich an die Arbeit. Machen Sie sich an die Arbeit.

60
00:06:28,830 --> 00:06:32,240
Bewegen, bewegen, bewegen. Aufleuchten.

61
00:07:02,830 --> 00:07:06,950
♪Wir marschieren auf einem großartigen Weg♪

62
00:07:06,950 --> 00:07:12,920
♪Gute Stimmung und starker Kampfwille♪

63
00:07:16,910 --> 00:07:20,560
♪Durch den Sturm♪

64
00:07:45,240 --> 00:07:49,040
Komm schon. Weiter so!
Auf meine Rechnung!

65
00:07:49,040 --> 00:07:51,040
Eins, zwei, eins.

66
00:07:51,040 --> 00:07:52,950
Eins, zwei, eins.

67
00:07:52,950 --> 00:07:55,040
Aufs Ganze gehen!

68
00:07:55,040 --> 00:07:57,070
Aufstieg an die Spitze!

69
00:07:57,070 --> 00:07:58,950
Aufs Ganze gehen!

70
00:07:58,950 --> 00:08:00,560
Aufstieg an die Spitze!

71
00:08:00,560 --> 00:08:01,680
Das ist es.

72
00:08:01,680 --> 00:08:04,560
20 Meter entfernt
vom Protokoll-Abgabepunkt.

73
00:08:04,560 --> 00:08:07,830
Macht weiter so, alle zusammen.

74
00:08:07,830 --> 00:08:09,920
Ye Wenjie!

75
00:08:09,920 --> 00:08:11,920
Ye Wenjie!

76
00:08:11,920 --> 00:08:14,680
Stoppen.

77
00:08:21,160 --> 00:08:25,270
Ye Wenjie, eilt zurück zur Firma.

78
00:08:25,270 --> 00:08:26,720
Was ist passiert?

79
00:08:26,720 --> 00:08:28,270
Ich weiß nicht.

80
00:08:28,270 --> 00:08:29,720
Aber ich habe das Gefühl

81
00:08:29,720 --> 00:08:33,520
Du könntest in großen Schwierigkeiten stecken.

82
00:08:33,520 --> 00:08:36,670
Geh einfach.

83
00:08:37,080 --> 00:08:37,870
Einfach fahren.

84
00:08:37,870 --> 00:08:42,360
Fünf Meter in die Gegenrichtung.
Habe es?

85
00:08:48,080 --> 00:08:50,510
Was ist im Sack?

86
00:08:50,510 --> 00:08:52,550
♪Im blauen Himmel♪

87
00:08:52,550 --> 00:08:54,790
Bereit? Beginnen.

88
00:08:54,790 --> 00:08:59,000
♪Im blauen Himmel schwebt die weiße Wolke♪

89
00:08:59,000 --> 00:09:04,840
♪Unter der weißen Wolke galoppiert das Pferd♪

90
00:09:39,200 --> 00:09:41,960
Treten Sie ein.

91
00:09:43,720 --> 00:09:46,270
Genosse Ye.

92
00:09:46,270 --> 00:09:49,120
Das ist Direktor Zhang
aus der politischen Abteilung.

93
00:09:49,120 --> 00:09:50,550
Er ist hier, um eine Umfrage durchzuführen.

94
00:09:50,550 --> 00:09:52,270
Aber haben Sie keine Angst.

95
00:09:52,270 --> 00:09:53,550
Sagen Sie einfach, was Sie wissen.

96
00:09:53,550 --> 00:09:57,120
Seien Sie ehrlich,
und seien Sie kooperativ mit Direktor Zhang.

97
00:09:57,120 --> 00:10:00,290
Regisseur Zhang.

98
00:10:00,290 --> 00:10:03,840
Du bist Ye Wenjie?

99
00:10:03,840 --> 00:10:07,030
Seien Sie nicht nervös.
Ich werde Ihnen ein paar Fragen stellen.

100
00:10:07,030 --> 00:10:11,030
Ich hoffe, Sie können sie ehrlich beantworten.

101
00:10:19,630 --> 00:10:23,120
Hast du den Brief geschrieben?

102
00:10:38,660 --> 00:10:41,750
(Revolutionäre Massen)

103
00:10:41,750 --> 00:10:45,250
Revolutionäre Massen?

104
00:10:45,250 --> 00:10:48,030
Hast du es geschrieben?

105
00:10:56,080 --> 00:10:58,720
Nein, das war nicht ich.

106
00:10:58,720 --> 00:11:03,270
Aber das Crosscheck-Ergebnis zeigt es
Das ist deine Handschrift.

107
00:11:09,720 --> 00:11:12,430
Ja, das ist es.

108
00:11:12,430 --> 00:11:14,510
Aber ich bin nur der Kopierer.

109
00:11:14,510 --> 00:11:17,200
Für wen?

110
00:11:19,910 --> 00:11:22,120
Sag es.

111
00:11:22,120 --> 00:11:26,270
Komm einfach schnell rein.

112
00:11:28,750 --> 00:11:30,200
Ähm...

113
00:11:30,200 --> 00:11:32,240
Direktor Zhang, ich-ich kenne sie.

114
00:11:32,240 --> 00:11:34,550
- Sie ist einfach so.
- Bitte nehmen Sie Platz.

115
00:11:34,550 --> 00:11:37,150
Lass mich mit ihr reden.

116
00:11:37,150 --> 00:11:38,320
Hey, hör zu.

117
00:11:38,320 --> 00:11:43,320
Ja, du hast mir nie etwas erzählt
das ist dir passiert.

118
00:11:43,320 --> 00:11:46,270
Aber... Aber wir alle wissen es, oder?

119
00:11:46,270 --> 00:11:48,440
Der Kommandant hat es mir vor ein paar Tagen erzählt

120
00:11:48,440 --> 00:11:54,270
dass dir alles Schlimme widerfahren ist,
Du würdest es einfach auf dich nehmen.

121
00:11:54,270 --> 00:11:57,200
Als Ihr Ausbilder kenne ich Sie.

122
00:11:57,200 --> 00:12:00,790
Du willst es einfach nicht bekommen
Jemand anderes in Schwierigkeiten, oder?

123
00:12:00,790 --> 00:12:03,120
Darüber,
Sie können es einfach Direktor Zhang sagen

124
00:12:03,120 --> 00:12:04,960
Alles, was du weißt, ist ehrlich, okay?

125
00:12:04,960 --> 00:12:07,840
Lass es uns besprechen,
und alles wird gut, weißt du?

126
00:12:07,840 --> 00:12:11,550
Sagen Sie es einfach Direktor Zhang.

127
00:12:13,320 --> 00:12:15,600
Mach weiter.

128
00:12:15,600 --> 00:12:18,510
Sprechen.

129
00:12:23,320 --> 00:12:25,910
Genosse Ye Wenjie.

130
00:12:25,910 --> 00:12:32,240
Sie wissen, wie ernst es ist,
und wie besonders es ist.

131
00:12:32,240 --> 00:12:35,750
Wissen Sie, was es bedeutet?

132
00:12:36,080 --> 00:12:39,750
Sprich einfach.

133
00:12:44,790 --> 00:12:52,840
Ein Reporter kam in die Firma
von letzter Woche.

134
00:12:52,840 --> 00:12:58,080
Der Name des Reporters
ist Bai Mulin, oder?

135
00:12:59,270 --> 00:13:03,910
Ye Wenjie, bist du dir dessen bewusst?
Wie schwerwiegend ist das Verbrechen der Verleumdung?

136
00:13:03,910 --> 00:13:07,550
Wir haben eine gründliche Untersuchung durchgeführt
über Genosse Bai Mulin.

137
00:13:07,550 --> 00:13:10,550
Alles, was er tat, war
helfen Ihnen, den Brief zu verschicken.

138
00:13:10,550 --> 00:13:14,910
Er hatte keine Ahnung
was in dem Brief stand.

139
00:13:25,240 --> 00:13:27,200
Hat er das gesagt?

140
00:13:27,200 --> 00:13:30,630
Du glaubst mir nicht, oder?

141
00:13:30,630 --> 00:13:33,240
Präsentieren Sie sich.

142
00:13:58,360 --> 00:14:01,000
Ist sie die Richtige?

143
00:14:05,270 --> 00:14:08,000
Ja.

144
00:14:09,630 --> 00:14:18,720
Ich glaube, dass dieses Buch Sie inspiriert hat
um den Brief zu schreiben, oder?

145
00:14:19,240 --> 00:14:25,200
Der Buchtitel lautet Silent Spring,
1962 in der westlichen Welt veröffentlicht.

146
00:14:25,200 --> 00:14:28,840
Seine Veröffentlichung
bewegte die kapitalistische Gesellschaft.

147
00:14:28,840 --> 00:14:33,150
(Stiller Frühling)
Und das ist die chinesische Version.

148
00:14:33,150 --> 00:14:36,600
Es ist das Lehrmaterial
zur internen Referenz,

149
00:14:36,600 --> 00:14:39,630
und wird als Negativbeispiel verwendet.

150
00:14:39,630 --> 00:14:49,170
Das haben die Vorgesetzten ausdrücklich erklärt
dass das Buch einen großen negativen Einfluss hatte.

151
00:14:49,170 --> 00:14:53,960
Das Buch übernimmt
die idealistische Geschichtsauffassung,

152
00:14:53,960 --> 00:14:57,510
und propagiert die Idee des Weltuntergangs.

153
00:14:57,510 --> 00:15:00,360
Es scheint ein Umweltthema zu sein,

154
00:15:00,360 --> 00:15:05,150
aber es liegt in seiner Natur, die Korruption zu rechtfertigen
und Degeneration des Kapitalismus.

155
00:15:05,150 --> 00:15:09,550
Es ist bis ins Mark verrottet!

156
00:15:12,000 --> 00:15:13,320
Das Buch gehört nicht mir.

157
00:15:13,320 --> 00:15:14,550
Du hast es gestohlen!

158
00:15:14,550 --> 00:15:17,720
Ich habe es nicht gestohlen.

159
00:15:21,720 --> 00:15:25,240
Bai Mulin hat mir das Buch geliehen.

160
00:15:31,270 --> 00:15:33,030
Unsinn!

161
00:15:33,030 --> 00:15:34,240
Unsinn!

162
00:15:34,240 --> 00:15:36,550
Ich wurde zugewiesen
das Buch von der Behörde übersetzen zu lassen.

163
00:15:36,550 --> 00:15:41,240
- Ich habe das gesetzliche Recht, dieses Buch zu besitzen.
- Beherrsche dich.

164
00:15:51,080 --> 00:15:55,600
Ich gebe zu, dass es meine Schuld ist
dass ich das Buch nicht ordnungsgemäß aufbewahrt habe.

165
00:15:55,600 --> 00:16:00,840
Aber ich hatte nicht erwartet, dass sie das Buch stiehlt
als ich arbeitete.

166
00:16:01,320 --> 00:16:07,480
Du hast die Waffe gefunden
dem Sozialismus schaden.

167
00:16:13,360 --> 00:16:19,670
Wenn ich nicht hier wäre, würde sie es unterstellen
Die ganze Verantwortung liegt bei mir.

168
00:16:27,360 --> 00:16:29,120
Ye Wenjie,

169
00:16:29,120 --> 00:16:33,270
(Aufgaben: Holzfäller, Transportpfähle)
Ich war nett zu dir, warum solltest du lügen?

170
00:16:33,270 --> 00:16:36,550
Warum solltest du verraten?
Ihre Kameraden aus persönlichem Interesse?

171
00:16:36,550 --> 00:16:38,030
In Ordnung. In Ordnung.

172
00:16:38,030 --> 00:16:39,750
Genug.

173
00:16:39,750 --> 00:16:41,200
Beruhige dich.

174
00:16:41,200 --> 00:16:44,320
Wir haben genügend Informationen eingeholt
über diese Angelegenheit.

175
00:16:44,320 --> 00:16:46,150
In Ordnung.

176
00:16:46,150 --> 00:16:50,320
Ye Wenjie, wir haben dich behandelt
so menschlich wie möglich.

177
00:16:50,320 --> 00:16:54,270
Ich weiß, dass du eine niedrige Geburt hast.

178
00:16:54,270 --> 00:16:56,080
Aber wir sehen Sie als einen von uns.

179
00:16:56,080 --> 00:16:59,440
Über Ihre Neigung, sich davon zu isolieren
das Volk und weigert sich, Fortschritt zu suchen,

180
00:16:59,440 --> 00:17:01,440
Ihr Lehrer und ich haben mit Ihnen gesprochen
viele Male

181
00:17:01,440 --> 00:17:03,270
und habe versucht, dir bei der Veränderung zu helfen.

182
00:17:03,270 --> 00:17:07,920
Aber wer hätte das gedacht
dass du einen so schweren Fehler machen würdest?

183
00:17:07,920 --> 00:17:12,110
Ich wusste, dass du dazu neigst, es nicht zu tun
sich in das Kollektiv integrieren,

184
00:17:12,110 --> 00:17:14,550
Aber ich habe nicht erwartet, dass du giftig bist
Die Gedanken waren so tief verwurzelt.

185
00:17:14,550 --> 00:17:18,000
Schauen Sie sich gut an.

186
00:17:19,480 --> 00:17:21,030
Bringen Sie sie zum Divisionshauptquartier.

187
00:17:21,030 --> 00:17:26,000
Hören Sie nicht mit dem Verhör auf
Bis sie ihre Schuld eingesteht.

188
00:18:44,030 --> 00:18:46,920
Grüße, Vertreter Cheng.

189
00:18:55,240 --> 00:18:58,110
Warte einen Moment.

190
00:19:35,830 --> 00:19:37,510
Das Zimmer ist so kalt.

191
00:19:37,510 --> 00:19:38,830
Hol dir einen Herd.

192
00:19:38,830 --> 00:19:41,550
Ja, Herr.

193
00:19:49,790 --> 00:19:53,480
Ich vertrete hier die militärische Kontrolle
Kommission des Zwischengerichts.

194
00:19:53,480 --> 00:19:56,510
Mein Name ist Cheng Lihua.

195
00:19:56,510 --> 00:19:59,240
Freut mich, Sie kennenzulernen.

196
00:20:07,270 --> 00:20:10,720
Ye Wenjie.

197
00:20:12,000 --> 00:20:15,110
Deine Hand ist so kalt.

198
00:20:20,550 --> 00:20:22,480
Wir werden da drüben sitzen.

199
00:20:22,480 --> 00:20:24,200
Lass uns gut reden.

200
00:20:24,200 --> 00:20:26,920
Aufleuchten.

201
00:20:39,920 --> 00:20:42,070
Du bist jung.

202
00:20:42,070 --> 00:20:46,830
Jünger als ich dachte.

203
00:21:00,000 --> 00:21:05,440
Ja, wie dumm von dir.

204
00:21:05,440 --> 00:21:07,070
Nun, das ist es, was junge Leute tun.

205
00:21:07,070 --> 00:21:08,640
(Archivordner)

206
00:21:08,640 --> 00:21:12,480
Je mehr Sie lesen,
desto dümmer wirst du.

207
00:21:12,480 --> 00:21:18,880
Aber um fair zu sein, würde jeder Fehler machen
als sie jung waren.

208
00:21:18,880 --> 00:21:20,880
Auch ich habe Fehler gemacht.

209
00:21:20,880 --> 00:21:23,400
Aber unsere Einstellung bleibt dieselbe.
Fühlen Sie sich nicht gestresst.

210
00:21:23,400 --> 00:21:27,830
Erkennen Sie Ihren Fehler an und korrigieren Sie ihn.
und Sie können immer noch zur Revolution beitragen.

211
00:21:46,030 --> 00:21:48,350
Hier, trink etwas heißes Wasser.

212
00:21:48,350 --> 00:21:51,680
Wärme dich auf.

213
00:22:08,060 --> 00:22:11,350
(In Bezug auf Ye Zhetai…)

214
00:22:11,350 --> 00:22:14,350
Hier, unterschreiben Sie das.

215
00:22:14,350 --> 00:22:16,640
Und wir werden uns gut unterhalten.

216
00:22:16,640 --> 00:22:21,240
Ich werde dich führen.

217
00:22:23,310 --> 00:22:25,510
Ja, du kannst mir vertrauen.

218
00:22:25,510 --> 00:22:30,720
Ich schwöre bei meiner Ehre
dass Ihre Unterschrift auf dem Papier

219
00:22:30,720 --> 00:22:35,200
wird Ihre Einstellung und Haltung unter Beweis stellen.

220
00:22:36,440 --> 00:22:39,880
Komm schon, unterschreib es.

221
00:22:39,880 --> 00:22:42,680
Okay?

222
00:22:45,960 --> 00:22:49,590
Ye Wenjie, Vertreter Cheng
möchte dir nur helfen.

223
00:22:49,590 --> 00:22:52,510
Sie war besorgt
über dich in diesen Tagen.

224
00:22:52,510 --> 00:22:56,180
Seien Sie nicht reuelos.

225
00:22:56,180 --> 00:22:59,510
Hörst du mich?

226
00:23:03,240 --> 00:23:06,710
Ich verstehe.

227
00:23:06,710 --> 00:23:11,070
Dieses Mädchen hat Angst.

228
00:23:11,070 --> 00:23:16,480
Manche Leute sind zu direkt,
rau und sogar minzig.

229
00:23:16,480 --> 00:23:19,920
Und das ist nicht richtig.

230
00:23:22,440 --> 00:23:27,350
Ja, eigentlich spielt es keine Rolle, ob
ob du es unterschreibst oder nicht.

231
00:23:27,350 --> 00:23:31,000
Sie können die letzte Seite lesen.

232
00:23:32,790 --> 00:23:37,720
Sie unterschreiben hier einfach als einer der Schlüssel
weitere Zeugen.

233
00:23:37,720 --> 00:23:43,640
Aber man muss es verstehen
dass es nicht du sein musst.

234
00:23:43,640 --> 00:23:47,400
Es ist ein freundliches Angebot
von der Organisation.

235
00:23:47,400 --> 00:23:51,350
Mein Vater ist tot.

236
00:23:51,350 --> 00:23:54,400
Alle Angaben sind sachlich.

237
00:23:54,400 --> 00:23:56,310
Ansonsten deine Schwester

238
00:23:56,310 --> 00:23:58,310
(Zeugen: Ye Wenxue)
hätte es nicht unterschrieben.

239
00:23:58,310 --> 00:24:02,000
Unser Ziel ist es, Orientierung zu geben
diejenigen, die ideologisch in die Irre geführt wurden

240
00:24:02,000 --> 00:24:04,070
ihre Fehler mit Fakten einzugestehen.

241
00:24:04,070 --> 00:24:07,590
Ich kannte meinen Vater nicht
habe mit diesen Leuten gesprochen.

242
00:24:07,590 --> 00:24:10,550
Alles ist real.

243
00:24:10,550 --> 00:24:13,200
Sie müssen der Organisation vertrauen.

244
00:24:13,200 --> 00:24:16,960
Ich habe nicht gesagt, dass es nicht real ist.

245
00:24:16,960 --> 00:24:20,510
Ich weiß es einfach nicht.

246
00:24:20,510 --> 00:24:22,480
Deshalb kann ich es nicht unterschreiben.

247
00:24:22,480 --> 00:24:27,480
Ye Wenjie, pass auf deine Sprache auf.

248
00:24:31,400 --> 00:24:35,790
Nun ja,
Ich werde ganz ehrlich zu Ihnen sein.

249
00:24:35,790 --> 00:24:39,680
Es gibt immer noch eine Chance
damit du begnadigt wirst

250
00:24:39,680 --> 00:24:42,680
wenn Sie Ihren Fehler eingestehen.

251
00:24:42,680 --> 00:24:46,880
Das ist keine große Sache
ein junger Intellektueller

252
00:24:46,880 --> 00:24:48,440
wurde von einem reaktionären Buch geblendet.

253
00:24:48,440 --> 00:24:50,960
Das müssen wir nicht einmal
bringen Sie es zum Gericht.

254
00:24:50,960 --> 00:24:53,680
Du wirst zu einem Kurs gehen,
einige Aufsätze zur Selbstprüfung schreiben,

255
00:24:53,680 --> 00:24:56,510
und zur Baumfarm zurückgeschickt werden.

256
00:24:56,510 --> 00:25:03,830
Aber wenn Sie eine eigene Meinung haben,
dann werden wir Ihren Fall wahrscheinlich ernst nehmen.

257
00:25:03,830 --> 00:25:07,240
Sie erhalten
richtige ideologische Bildung.

258
00:25:07,240 --> 00:25:11,110
Das öffentliche Sicherheitssystem
legt Wert auf Ihren Fall.

259
00:25:11,110 --> 00:25:15,720
Ich bin hierher gekommen
um herauszufinden, welche Haltung Sie einnehmen.

260
00:25:15,720 --> 00:25:19,680
Ich hoffe, dass das, was ich Ihnen gesagt habe, hilfreich ist.

261
00:25:19,680 --> 00:25:21,680
Vertreter Cheng
versucht Ihnen zu helfen.

262
00:25:21,680 --> 00:25:25,350
Wie Sie hier sehen können,
Vier Zeugen haben das Papier unterschrieben.

263
00:25:25,350 --> 00:25:28,550
(Zeugen: Ye Wenxue)
Es spielt keine Rolle, ob Sie es unterschreiben oder nicht.

264
00:25:28,550 --> 00:25:33,590
Ye Wenjie, du willst es nicht bereuen
für den Rest deines Lebens.

265
00:25:33,590 --> 00:25:37,000
Ja, es bricht mir das Herz

266
00:25:37,000 --> 00:25:43,030
um einen jungen Intellektuellen zu sehen
Zukunft zerstört werden.

267
00:25:47,640 --> 00:25:50,000
Ich möchte dir wirklich helfen.

268
00:25:50,000 --> 00:25:53,550
Seien Sie einfach kooperativ.

269
00:25:53,550 --> 00:25:56,680
Schau mich an.

270
00:25:57,440 --> 00:26:01,240
Sehe ich aus wie ein Mensch?
Wer würde dir Schaden zufügen?

271
00:26:08,640 --> 00:26:11,510
(Zeugen)
Irgendwelche hochfliegenden Gedanken

272
00:26:11,510 --> 00:26:15,750
wird irgendwann zu Boden fallen.

273
00:26:16,110 --> 00:26:23,070
Der Ernst der Realität ist viel zu schwer.

274
00:26:41,550 --> 00:26:44,400
Nein, ich werde es nicht unterschreiben.

275
00:26:49,960 --> 00:26:56,270
Damals jemand wie ich
würde schwere Strafen erhalten.

276
00:26:56,270 --> 00:27:01,750
Was du erlebt hast
ist jenseits meiner Vorstellungskraft.

277
00:27:02,200 --> 00:27:03,680
Es ist in der Vergangenheit.

278
00:27:03,680 --> 00:27:06,750
Die Vergangenheit ist Vergangenheit.

279
00:27:07,070 --> 00:27:11,510
Die Person, die dich reingelegt hat,
hasst du ihn?

280
00:27:11,510 --> 00:27:14,480
Bai Mulin?

281
00:27:16,480 --> 00:27:20,030
Unter dem Druck
des politischen Umfelds,

282
00:27:20,030 --> 00:27:23,860
das war seine einzige Option.

283
00:27:23,860 --> 00:27:29,310
Aber für das, was es wert ist,
Das war keine richtige Wahl.

284
00:27:29,830 --> 00:27:37,790
Was ist richtig und was ist falsch?

285
00:27:38,550 --> 00:27:47,350
Dies ist die Frage, die Silent Spring stellt
hat mich am häufigsten zum Nachdenken gebracht.

286
00:27:47,680 --> 00:27:52,030
Es scheint so rechtmäßig
dass der Mensch Pestizide einsetzt

287
00:27:52,030 --> 00:27:59,270
aus unserer Sicht,
aber wie würde die Natur es sehen?

288
00:27:59,270 --> 00:28:06,830
Welchen Schaden hat der Mensch angerichtet?
auf der Welt?

289
00:28:28,920 --> 00:28:38,640
Richtig oder falsch
ist nur eine Frage der Perspektiven.

290
00:28:40,070 --> 00:28:43,070
Das Schwierigste für uns

291
00:28:43,070 --> 00:28:46,920
ist, etwas zu beurteilen
aus einer anderen Perspektive.

292
00:28:46,920 --> 00:28:53,070
Es gäbe keinen Unterschied
sogar du vertrittst die gleiche Perspektive.

293
00:28:54,880 --> 00:28:57,480
Nachdem das passiert ist,

294
00:28:57,480 --> 00:29:03,110
Ich habe die nördliche Baumfarm verlassen
und ging woanders hin.

295
00:29:03,110 --> 00:29:07,790
Aus einer universellen Perspektive betrachtet,
es könnte richtig sein,

296
00:29:07,790 --> 00:29:12,550
aber es könnte auch falsch sein.

297
00:29:12,550 --> 00:29:20,030
Wang, wenn du in meinem Alter bist,
Du wirst all diese Dinge erkennen

298
00:29:20,030 --> 00:29:24,680
das erschien mir äußerst wichtig
wird am Ende unwichtig sein.

299
00:29:24,680 --> 00:29:30,160
Wenn wir finden
uns selbst in die Verzweiflung gedrängt,

300
00:29:30,160 --> 00:29:36,790
vielleicht,
Die Wende steht vor der Tür.

301
00:31:58,980 --> 00:32:05,740
♪Ich habe Dinge gesehen
Ihr werdet es nicht glauben♪

302
00:32:06,460 --> 00:32:12,580
♪Bald wird unser Planet verschwinden♪

303
00:32:13,940 --> 00:32:20,300
♪Ich habe die Zukunft gekannt
Ihr werdet nicht daran denken♪

304
00:32:21,220 --> 00:32:27,460
♪Bald wird dein Planet bestraft♪

305
00:32:28,540 --> 00:32:35,260
♪Ich habe Dinge gesehen
Ihr werdet es nicht glauben♪

306
00:32:35,980 --> 00:32:41,900
♪Bald wird unser Planet verschwinden♪

307
00:32:43,340 --> 00:32:49,460
♪Ich habe die Zukunft gekannt
Ihr werdet nicht daran denken♪

308
00:32:50,740 --> 00:32:56,780
♪Bald wird dein Planet bestraft♪

309
00:33:12,140 --> 00:33:20,940
=Drei-Körper=